Planning a trip to one of these top diving locations? Here’s everything you need to know, including when to go, what to see and where to stay.